1ER JANVIER, 03H21
Savage a envoûté la Ligue pendant 24 h.
Nous en avons réchappé,
mais ces six-là ont été portés manquants.
Pendant 16 heures.
Comment a-t-on pu ?
Tu te fais avoir à chaque fois.
Débats-toi si tu veux.
Même un Kryptonien a besoin d'air.
Libérez-le.
Delta, ennemi sorti. À mon signal, foncez.
On peut s'amuser toute la journée.
Rien ne peut m'atteindre.
Vos trucs ne marchent plus.
Alors, avale ça.
Diversion réussie, Robin.
Ça a marché.
Pilule miracle.
Il me restera quoi en souvenir ?
L'odeur inoubliable !
Ici Delta. Ennemi neutralisé.
Beau travail, Delta. Nightwing, terminé.
1ER JANVIER, 16H16 5 ANS PLUS TARD
MONT JUSTICE 1ER JANVIER, 18: 18
Barbe de Neptune ! Tu m'as encore eu !
T'as l'entraînement de Robin et Nightwing,
mais un jour, je t'aurai, je te promets.
J'y compte bien.
Identifiés : Superboy, B04.
Miss Martian, B05.
Bumblebee, B17.
Beast Boy, B19. Robin, B20.
Blue Beetle, B22.
Salut, beauté. J'ai un plan pour ce soir.
Désolée. J'ai labo avec le Dr Palmer.
Une autre fois.
Une autre fois, c'est ça.
Bienvenue, Angelfish.
Merci, La'gaan.
Je vais aux douches.
Bon plan. Surtout pour toi, mon frère.
Clayface a été écroué.
- Beau travail. - Pas de mérite.
Alerte.
Attaque au QG de l'ONU.
Beta est à côté.
Capitaine Atom, Beta s'y dirige.
HPA : trois minutes.
NEW YORK 1ER JANVIER, 18H23
Bougez plus !
SECRÉTAIRE GENERAL TSENG
Je ne comprends pas. Que voulez-vous ?
Traducteur Interlac.
Vous voulez la jouer comme ça ? OK.
Mon contrat, c'est d'épater la galerie.
Vous capitulez ou vous mourez.
Contrat ? Galerie ?
Vous mourez.
Wonder Girl, à toi. J'exfiltre Tseng.
Je gère, Batgirl.
- Où m'emmenez vous ? - En bas.
Alors, mon gros. Voyons ce que t’as...
"Fifille" croyait me mettre KO ?
On vous exfiltre par l'Assemblée.
Ho, le buffon ! On n'a pas fini.
"Fifille."
C'est ça. “Fifille.”
J’ai entendu pire. Enfin, je crois...
À mon signal, filez.
La planète des "Fifilles".
Fais tes prières, Krolo.
Non !
Mon contrat est terminé.
Les “Fifilles”, c'est un autre monde.
Je pense... que ce bouffon est un ET.
C'est pas ça le plus terrifiant.
Vous avez vu ça ?
L'alien géant dépèce le secrétaire Tseng
et en extrait l'alien nain.
Vous dites : Gordon a pété les plombs.
DEPUIS NEW YORK
Huit mille fois qu'il repasse le clip.
C'est parce que j'essaie de vous réveiller !
Regardez autour de vous, mes amis.
Ce sont bien des humains ?
Quand la Ligue des justiciers
arrivera-t-elle à repérer ces aliens ?
Qui protègent-ils exactement ?
Oui, bien sûr.
Superman et Manhunter sont du bon côté.
Deux bons aliens et deux vilains.
Voyons si on obtient des réponses.
Merci, Gordon. Ici Cat Grant, au Palais de Justice.
J'interroge deux nouveaux membres.
Zatanna et Rocket.
- Pas de commentaires. - La Ligue émettra bientôt un communiqué.
DEPUIS WASHINGTON, DC
Vous avez vu ça, mes amis ?
La directrice de la com, Catherine Cobert,
clouant le bec de notre Cat Grant.
Que cache la Ligue ?
Ils emploient un Kryptonien et un Martien,
mais qui d'autre encore ?
Des Amazones et des Atalantes ?
Et si Flash était un ET ?
Ou Hawkman. Ou Icon.
Qu'est-ce qu'ils nous cachent ?
3 JANVIER, 17H08
Identifiés : Zatanna, 25.
Rocket, 26.
Le gros, c'est Lobo. Chasseur de tête.
Dangereux, mais on le reverra pas.
Le petit, c'est autre chose.
C'est un Krolotéen.
Les Krolotéens se déplacent en meute.
Il y en a plein sur Terre.
Mon ami a des informations là-dessus.
Adam Strange, du projet Star Lab.
Le scientifique responsable
de la technologie de télétransportation.
Un étranger admis à la Tour ?
Il a une histoire à raconter.
C'est compliqué. Il faudrait du visuel.
Je peux vous aider.
Connectés. Vos souvenirs sont visibles.
Super.
Pendant une MÀJ de routine sur un tube,
une malfonction
m'a transporté sur la planète Rann.
Il y avait un scientifique, Sardath,
qui menait des expériences
sur la technologie zeta-faisceau augmentée.
Quand nous avons enfin communiqué,
j'ai su qu'on avait volé sa techonologie.
Méthode des Krolotéens.
Maîtres en vol de technologies.
En épiant des communications
entre Rann et plusieurs sites sur Terre,
il m'a accidentellement amené sur Rann
et m'a donné ça.
Détecteur de radiations
qui localise les Krolotéens sur Terre.
Attaquons sur deux fronts.
Raid simultanés sur tous les Krolétéens
et un contingent de Ligueurs sur Rann
pour les stopper à la source.
Le deuxième front pose problème.
On ignore pourquoi, mais
les Terriens sont malvenus sur Rann.
Ces six Ligueurs y sont des criminels.
Quoi ?
Batman. Les 16 heures manquantes...
Exact.
Il y a cinq ans,
Savage a séquestré le mental de la Ligue.
Six Ligueurs ont disparus durant 16 heures.
Savage les a envoyés dans l'espace.
J'alerte Hal. Il en est mission avec Guy.
Quinze Ligueurs prêts à partir pour Rann.
Mauvais plan.
Rann a déclenché une alerte planétaire contre les Ligueurs.
On n'est pas tous Ligueurs.
J'envoie une patrouille sur Rann
enquêter sur les 16 heures manquantes
sans causer d'incident galactique.
Vas-y.
Peut-être éviter ce tee-shirt.
Si vous n'êtes pas Ligueurs,
l'invitation tient toujours.
On sait, Z.
- Vous êtes bien... - Là où on est.
4 JANVIER, 20H00
On s'y met tous.
Frappe simultanée sur 14 sites krolotéens.
Priorité : détruire tubes et plateformes,
rechercher les humains séquestrés.
Mal gère les opérations à partir d'ici.
En avant, Alpha.
Nous deux, on est Alpha.
Oui !
Barbe de Neptune !
Mission : Philadelphie.
PHILADELPHIE 4 JANVIER, 22H55
Assemblez Beta.
Batgirl, Bumblebee et Wolf formez Beta.
Mission : Vladivostok.
5 JANVIER, 05H57
Robin, La'gaan, Beetle. Équipe Gamma.
Direction La Nouvelle-Orléans.
Gamma, toujours pépère.
Tim, tu commandes Gamma.
Moi ? J'ai jamais commandé auparavant.
Voilà l'occasion de te faire valoir.
Parce que c'est une mission pépère ?
Ou parce que t'as pas le choix ?
Reste en vie, OK ?
Pas de prises de risques inutiles. C'est un ordre.
NOUVELLE-ORLÉANS 4 JANVIER, 21H59
Cabane à outils ?
Même pas la place pour un tube.
Mission pépère.
Mais ça me va, finalement.
Ça me va très bien.
Parfaitement bien !
- Gamma à QG. En position. - Bien reçu.
Escouades et Ligueurs en place. C'est parti.
Trop fort, Blue. T'as explosé une cabane.
Gamma à QG. Pas de tube ici.
Pas de Krolotéens. Rien.
La Tour capte des radiations.
Confirmé.
Elles sont émises sous l'eau.
À toi de jouer.
Gamma à QG. Méga filon.
Grande base. Technolgie alien, les tubes de l'été !
Krolétéens à perpet'.
Bien reçu. Renforts en route. Restez discrets.
Ça risque de pas être simple.
Mission pépère, tu disais ?
Beta à QG. Plate-forme zeta repérée.
Deux Krolétéens ont fui à notre arrivée.
Aucun humain.
Bien reçu. Détruisez la plate-forme.
Alpha à QG. Plate-forme HS.
Un Krolotéen échappé. Aucun captif.
Ligueurs : même rapport. Idem pour Beta.
Et Gamma ?
Parlant d’eux...
On y va. Blue, couvre-nous.
Si, hermano.
Restez en vie, mes petits.
Ils t'aiment pas. Je suis jaloux.
T'as dit quoi ?
Jaloux. N'en rajoute pas !
Pas toi. Leur chef, là-bas.
Tu comprends ce qu'il dit ?
Je sais pas comment, mais oui.
Il ordonne l'évacuation générale.
Compte à rebours destruction : 4 minutes !
On se casse ! Y autre chose ?
Il dit de se débarrasser des jouets.
Des jouets ?
Les prisonniers !
Trois minutes, trente : Boum !
Nightwing a dit pas de risques inutiles.
Ça, c'est utile.
- En bas ! Faut aller en bas ! - Là !
- Beetle, à toi ! - C'est parti !
Attrape-le.
Y a quelqu'un ? Sortez-nous de là.
C'est Robin.
- Boy Wonder. - Dieu merci.
- Encore des aliens ! - Éloignez-les !
On n'est pas des aliens.
Enfin, lui. Pas nous.
Ouvre.
Merci. On voulait pas...
J'ai l'habitude.
Demande la sortie.
Mec, je parle pas leur... Toi, oui !
Sacré phénomène, ce Blue.
Je veux dire : Par là !
Où est La'gaan ?
J'émerge ! Gamma, on est les meilleurs !
Robin ?
T'as mouillé ta chemise.
Escouade Zeta. Bienvenue à Rann.
4 JANVIER, 22H16
Sous-titres : Martin Fournier